（1981年5月10日）
亲爱的夜行过客
现在是5月10日，或已经11日了
我是汪达朵瓦
将陪伴您直到凌晨四点
您可以call-in进来
聊聊今晚发生的趣事
这边一如既往
号码仍是4524-7000
在接第一通来电之前
我们先来听听芭芭拉的歌「凝视」
《就在今夜》
（1984年）
爷爷，你好
你好吗，马蒂亚？
很好，你呢？ -很好，谢谢你
很高兴见到你
你刚去哪了？
我跟卡洛斯在一起
在写数学作业
最好是
你要我今晚在这过夜吗？
不，没事的
回去吧
马蒂亚，你有帮我买烟吗？
我忘了 -你忘了？
那把钱还给我
爷爷，哈啰
我不知道你来了
你好吗？ -好啊
我很好
听说你有参与政治活动
对，但老妈不希望我去游行
你今年要升学考，有很多事得做
你没资格说我，你考过了还不是没什么用
好了
拿去吧，马蒂亚
谢啦，爷爷，你确定喔？
你给太多了
而且茱蒂等等就会拿去买烟
谢啦
要我帮你吗，老妈？
不用了， 谢谢
那我去弄我的晚餐了
你们确定要分居了？
跟你说…
他跟新女友在圣拉萨附近
租了间公寓
我也可以帮你
问题不是这个，爸
我得赶紧找份工作
怎么找？你从没上过班
真多谢
可真帮了大忙
对不起，我不是这个意思
我知道
你当然找得到
有很多工作
需要有好品味跟有敏锐度的人
也开了很多新的部门
当然也有很多职缺
时代已经不一样了，爸
但我会记得在履历上
加上「具备敏锐度」这项
真抱歉
我最近真是太混乱了
你回家吧，时间晚了
我叫马蒂亚送你回去
冷战最明显的结果
我没教，但你们都知道
就是围绕着苏联与美国
形成两大敌对阵营
这种两极化也破坏了其他国家的统一
他们也分裂成了两部分
同盟国占领区
从1949年5月起成为西德
苏联占领区
从1949年10月起成为东德
（为了破坏这种对抗局势）
（未占领区则交给了同盟国）
（我是你占领区的盟友）
战争末期
柏林被四个势力
给占领了
戴维，等等
你干嘛来上课？
我又不点名，干嘛还来上？
我的课不是拿来写诗的
你要找灵感去别的地方找
你到底对什么有兴趣？
你有兴趣的事是什么？
我最看不惯的就是你都在假装
假装上学、听课
我想你也不是孩子了
可以做好自己有志趣的事了
想当诗人，那就当啊！
我不想当诗人
我看你好像四处漂流
四处游荡
在你这年纪还能这样游荡吗？
你会讲奥克语吗，尤历？
不会，我对当地方言没兴趣
我希望被所有人理解
想被理解，这种愿望很有趣
当你扮女装的时候
有被大家理解吗？
那不一样，那是我的秘密花园
你太太知道你变装吗？
你有跟她分享这个秘密吗？
说「分享」好像太多了
但她有时候会看到
你在一片漆黑中做什么？
怎么不睡觉？
你怎么这么晚回家？
我这阵子很多会要开
第一天上班状况如何？
第一天也是最后一天
我被开除了
发生了什么事？
我忘了存档
什么？
存货的档案
我花了一整天填那个表
最后我没存档就关机了
我没存档
不会吧 -就是
反正我什么都不懂
妈，我有教过你
自动存档 -哪有
明明有
你爷爷说的对，我真没用
不准你这样说！
他常常乱讲话
一点都没变
你好
你好啊！
请进
请坐
谢谢
我是伊丽莎白
喔对，伊丽莎白
从拉侯谢尔来的，对吧？
是…但我来巴黎很久了
你几岁离开拉侯谢尔的？
16岁
你们就在这里录节目吗？
一般来说是
在这里很亲切，很舒适
嗯…
你的信让我相当感动
写得非常诚恳
谢谢你
你说你是忠实听众？
对啊
我常常会…睡不好
我从节目开播就开始听了
从之前的「行车夜语」开始了
果真听众不只是开夜车的司机
要喝点什么吗？
好啊
你之前做过什么，伊丽莎白
我心理系毕业
做过一些秘书工作
但我生了小孩，于是就…
当我想返回职场
健康却亮起了红灯
为何选择现在重返职场呢？
我跟我老公分居了
他离开我 -我懂
我懂
你在信里头说，你什么都愿意做
是的，看你们需要，我可以…
像接线生呢？
你有兴趣吗？
接线生？ -负责接call-in电话
佛西斯要离职了
我们在找人接他的位子
我介绍他跟你认识
他会解释怎么进行
再看看状况如何
如果可行，那就继续
没办法的话，就那样吧
OK
我找的这个人
首先要有办法和听众交流
同时也得过滤他们的故事
将值得分享的经历接上线
这需要敏锐度
对事实的觉察
最后来讲讲…
最现实又最重要的问题：薪水很低
我们的预算一直被砍
自从深夜电视节目开播后
电台再也没办法在深夜独霸
有问题吗？
没有
其实有
我什么时候可以开始？
现在
记下他的名字、电话、打进来的时间
准备好之后
给亚哥斯提尼一个手势
他永远都在讲话
你就比「3」给他
然后按下3之后，挂断
这样就好了
要接吗？
接吧
按下去就接进来了 -没错
晚安，请问您怎么称呼？
晚安，亨利
您想要聊什么话题呢？
跟汪达分享
请您稍等一下，我马上回来
不要离开喔，亨利
比个暗号给他
3
我按下3
然后挂断，你很棒
抱歉，我没看到你
没事，是我的错，我睡着了
穿着外套睡？
我睡不着
下楼散散步
你是几点的课？
我早上晚点才会去
你看你，又拖拖拉拉了
早
我知道，你长大了
不是你的问题
我还没有洗澡，还是别靠太近
好，我离你远一点
我去帮你泡热巧克力
谢谢
你都不讲你最近好吗？
还好
你确定？
够了，妈，一大早就把气氛弄僵
还有，你站着干嘛？
吃点东西吧
你太瘦了
你说的对
欸！你差点撞到她欸
别担心，我有看到你，蕾拉
还好吗，年轻人？
我明天要是看到东西没收好
你们就不能再来了，懂吗？
当然啦，老爸，我们会整理好
这样才对，欢迎常来
你们如果想看球赛
我们等等要在这里看
好热喔
你喝太多了
你脸红的样子好美
等等让我看你之前写的东西
你有兴趣？ -当然
连卡洛斯都看过了
对啊，他还取笑我
马蒂亚！
在干嘛你，我们得分了
快来看！ -我得走了
好的
你想参加哪个单元？
对，必须要过来
到现场
好
等等，我马上回来
她好年轻
根本还是个孩子
高中生吧
晚安
你是塔鲁拉？ -对
我是伊丽莎白，跟你讲过电话
好的
谢谢你来
你的信让我们都好感动
你知道节目怎么进行吗？
知道
汪达会坐在那里
你则会在这个小房间
你会在暗处
这样汪达就看不到你
好的
「你的名字是什么？」
亲爱的过客们，现在是您最爱的单元
根据各位众多的来信
我们希望做一个常态的单元
今晚，我们邀请到一位新来宾
你叫什么名字？
塔鲁拉
塔鲁拉…真好听，塔鲁拉
是真名吗？
是的，是我的名字
你知道有什么意思吗？
这个名字有没有特殊涵意？
我想应该没有
你是从圣马洛过来的
对，圣马洛旁边
你在巴黎住哪里？
没有固定住所，我常换地方
旅馆或是睡空屋
你父母有帮助你吗？
你们还有见面吗？
我一定要回答吗？
我不太想聊这个
聊爸妈的事，不怎么有趣
你自己决定，塔鲁拉
我不能强迫你，但…
是你要求参加的
你也知道节目的进行方式
就是要聊自己的故事
你的过去，你的童年
你的声音好年轻
可以说是孩童的声音
你几岁？
18岁
18岁啊…
你还非常年轻啊
这里很奇怪耶
怎么说？
你是指录音室吗？ -对
不是我听节目的时候…
想象中的样子 -是吗？
你想象中是什么样子？
再小一点
有点像更衣室那样
或是告解室
你有告解过吗？
没有
从来没有
我在想能不能转播勒诺的演唱会
看是在哪个夜店，做点有趣的事
不错啊，好主意
我昨天才碰到他
下回我跟他提一下
好喔，拜
再见，汪达
怎么，还顺利吗？
至少汪达挺开心的
你还好吗？开始习惯了吗？
当然
有些事情还在摸索
汪达没给我太多回馈，我希望她满意
她的反应你别想太多
如果她不满意，一定会让你知道
她没说试用期还有多久
试用期？早就结束了啦
你已经做一段时间了
不会吧，她没跟你说？
真是个混蛋
反正我很开心你在这
再见
明天见啦，好同事 -再见
你还好吗？
你在这干嘛？
那家咖啡厅再一下就开了
刚刚真的很抱歉
抱歉什么？
我不知道该讲什么
连话都说不出来
我好烂，被我搞砸了
才没有
你很棒的，塔鲁拉，我说真的
你一定很冷吧？
你喝完咖啡之后有地方去吗？
喝完咖啡再说吧！
东西带着
你不能待在这里
跟我回家吧
我们楼上有一间空房
我不想打扰你 -不会
是我邀请你的
走吧
往这边走
我们买公寓的时候
我前夫坚持连这间一起买
我们当作储藏室
要整理一下才能腾出空间放床垫
我女儿有时会上来一个人静静
谢谢你，我真的太打扰了
才没有
好啦，我让你自己整理一下
如果想冲个澡，就到楼下来吧
好的
来
这给你
你可以待几天
但…
我家有两个青少年，可能有点麻烦
我得一个人顾
我懂，这样就已经很赞了
那就晚安啦
虽然都快天亮了
拿去吧，你应该会用到
我的天！
怎么了？
跟我说嘛！
望远镜给我 -等等
给我啦，不要每次都那么自私
背带戴好
好啦，我不需要
你觉得她几岁？
不知道，17、18岁吧
她跟我挥手欸
你觉得她做过了吗？
当然
不会吧，你这样认为？
绝对是
少在那边假装不在意
靠…
是谁？
不知道
希望不是我妈
因为我们应该在学校才对
嗨
你是伊丽莎白的儿子？
是的
她跟我说可以下来冲澡
我住楼上，她没说吗？
我来的不是时候？
不，请进
我妈没跟我说，但…
谢啦，酷喔！
我是塔鲁拉
我是马蒂亚
我妈怎么会认识这样的辣妹？
我该跟我妈说一声？万一她说谎呢？
你疯了吗？
她说谎，就赶她出去？
不，她都来了，我们收留她！
她应该18岁了吧
你有看到吗？她看你的眼神
她到底是谁？
谢谢，舒服多了
还需要什么吗？
不用，你们已经很帮忙了，拜
妈呀，好香喔
你闻闻看！ -够了喔！
我要留着
我永远打不开，你试试看
好
你有放塔鲁拉的餐具吧
你邀她来吃饭？
对啊，没理由不邀
我不确定，她是谁？
她只会住几天
你知道她是哪里来的吗？
请进…门没锁
大家好 -你好
请进
你在跟汪达合作之前
就在电台上班吗？
没有，最近才去的
她瞒了我们好几天
我不想瞒你们
我只是想等一等
正式上班后再告诉你们
你是高一，对吧？
学校生活还顺利吗？
就那样 -哪样？
学校老师跟我说他的事
不知道他想要做什么？
反正不是要颁奖给你
才不是
你每次都很夸张
是啦，是我太夸张
你如果再留级一年，就靠自己吧
你想回去念书吗？
不想
我国中毕业就没继续升学
已经好几年了
没有其他的学程吗？
可以申请就学补助，你都没兴趣吗？
其实…
我很喜欢你在电台的工作
倾听人们诉说自己的故事
帮助他们
我晚上听你们的节目，对我很有帮助
又开始了
一天要唱好几回
等等，开始了！
时候到了
来吧，马蒂亚
我不要
你好 -你好
三张《鸟人》的票
抱歉，电影已经开演10分钟了
没关系
你再跟我们讲前面演什么就好
不是啦，电影开演五分钟后
观众就禁止入场
拜托啦
真的没办法
他很坚持
好烦喔！
不然我们看下一场啰
来啊
她在干嘛？
过来啊
过去干嘛？
如果今晚有机会，我一定会好好享受
我有时就想玩到早上
不是讨厌你，但我就是这样
抱歉
快坐下
我从没说过不喜欢跟你出去
只要你尽量准时回家就好
我们对准时的想法不一样
我明天再睡就好
你有你的作法，我能理解
真抱歉
我深受你吸引
但在你要求之下，我很克制自己
小心点，要是她进来怎么办？
别担心
这里很隐密，别担心
纯粹是因为你怕她看到我们？
够了，欧可塔夫
你疯了吗？我没办法接受
你是我最尊重的女性
你身上有很纯洁的气质
像勇猛的女战士不顾一切只为生存
我不敢触碰你
也受不了其他人碰你
我无法想象你在任何男人怀里
特别是你经常碰面的那些男人
都有着无可救药的兽性
幸好我们跑错厅
机会与命运
我们要回家了吧？
听着，欧可塔夫
我需要一个人静静
我有时就想玩到早上
走吧
兽性！
你就只会说这个吗？「兽性」！
你也有属于自己的兽性
你跟她说什么？
我能说什么
洋装很适合你耶！
感觉很不一样
我不确定
我在整理衣服，电影好看吗？
好看啊
嗯
你今天是不是该念点书？
为什么？
什么为什么？
你应该有作业吧？
都做好了
你说谎，欧可塔夫
闭嘴！
跟塔鲁拉处得来吗？她不错吧！
非常好
想到她一个人在楼上
我就很难过
你该不会想收养这附近所有的流浪猫吧？
你干嘛这样说？
左派小姐竟然害怕游民？
你很烦欸，马蒂亚
看得出来你很喜欢她
别乱讲
她不是那样的人
这个女孩触动到了我
你想想，一个人流浪街头
她这个年纪
爸爸精神状况不稳定
你们会怎么想？
如果我是在乱来，请跟我说
说不定我真的是乱来
你没有乱来
塔鲁拉？是我，马蒂亚
马蒂亚
你忘了这个
谢谢你
你在听什么？ -Television
一个纽约团，我可以借你
太好了
谢谢
请进
对了
刚刚我们三个人讨论了一下
如果你想待久一点
或是住下来，是没问题的
谢谢你们
你还好吗，塔鲁拉？
别哭啊
抱歉
你们人真的太好了
没事，别担心
你确定？
好吧
我该走了
你想不想…
跟我抽根烟？
可以啊
我知道了
给你看一样东西
真是太美了
来
你要吗？
我一直在想刚刚那部片
你喜欢？怎么看不出来
刚刚没那么喜欢
有的电影，隔一段时间才会喜欢
或是当你重看一遍的时候
可能是看当下心情之类的
你看了很多电影吗？ -其实…
大多是天气冷的时候看
的确是越看越多
我还满喜欢看电影
可以忘记自己
彷佛…
等等，几点了？
9点07分
可恶，我该走了
来，你要的话就抽完吧
抱歉，我真的来不及了
你要去哪？
你要来一起玩吗？
要吃一块吗？ -谢谢
我晚上不吃个两包根本撑不下去
来跟第一位听众聊聊天吧
喂？请问您是？
喂？
您在在线了？请问您是？
汪达
我是罗宾，想我吗？臭婊子
快切断
我会来找你，给你好看…
在等待更好的听众之前
先来听一段音乐
不是跟你说别把这神经病接过来吗？
不然我该怎么办？
他跟我讲话的声音不一样
名字也换来换去
电话号码啊，混蛋！
如果有疑虑，就回拨看看
确定对方是谁，然后挂断
他是从公共电话打的
每次都不一样
你还好吗？
你别想太多
佛西斯之前也遇到很多次
汪达也清楚状况
但每次都让她感觉很糟，需要宣泄一下
不，她没错
他打来的时候
我就觉得有点不妙，但即使如此
我还是把电话接了过去
我真是蠢毙了
别这样，这样不值得
你知道吗？
汪达有时候很可怕
有时候连我都会被吓到
但有一天我看到她跟你刚才一样大哭
就在一个严重失误被臭骂之后
我没料到她会这样大哭
现在她只要大吼大叫
我就会换位思考
抱歉 -不，是我…
怎么了？感觉情况不太好
还好啦，我还好
只是有点烦
现在经济状况很糟
不过有个机会
图书馆有一份工作
是兼职
我没猜错的话，你前夫什么都没给你
我当然可以帮你
你之前怎么不问我？
我不想问，你的状况也不好
就算如此
我真的…
很抱歉，爸爸
我一定会还你的
这不重要
当然重要
这是你未来养老的钱
对了
我这次没有忘记了
我不知道这样鼓励他
到底对不对？
他啊…心早就不在这里了
家里出一位诗人也不错啊
他真是让我很无言
他是如此神秘
就像某人，对吧？
（九点戏院见，《法柜奇兵》）
我先走了
好，我马上来
你想来我家吗？
我很想去，但我真的需要休息
稍微补个眠
而且我计划落后很多
一些文书工作之类的
不知道该怎么说，但不是针对你
我觉得你是个很棒的人
但我跟前任分得有点复杂
没办法定下来…
这是我的错
我想…我也不知道
你会生我的气吗？
不…不会
那就好，明天见啰
伊丽莎白？
塔鲁拉
请进，这里只有我一个人
你是来冲澡的吗？
你怎么了？
这个嘛…
我打给丈夫还留言，持续了好几个小时
应该说是前夫…
你来得正好
我得转换一下心情
留言内容很绝望吗？
没错
非常绝望
我一下子哭
一下子咒骂
每次留言都过长被切断
然后我又再打过去
我很可悲，对吧？
你不可悲
反正男人都是混账
真的太扯了
我居然只跟他在一起过
只跟一个人谈过恋爱，你能想象吗？
太浪费了
对吧？
像只小鸟
你真像一只小鸟
没人这样说过吗？
可能有吧
但不管怎样，我是说真的
大多数的男人都是混账
我不知道
你丈夫为何离开你？为何抛弃你？
或许我早该离开
我们状况不好一段时间了
其实想想，他还算有勇气付诸行动
冈佐人呢？
在那边
冈佐，有人找你
你把人都吓跑了
嗨，克丽丝汀
好久不见 -是啊
你好吗？
有东西要给我们吗？
你看
走吧，我们去桥上好了
是吗？
对啦
刚刚那家伙叫你克丽丝汀
别理他，他已经茫了
克丽丝汀这名字很适合你啊
别这样叫
我很讨厌这个名字，很难听
我挺喜欢的 -不要这样叫！
那我叫你菲利普
你长得很像菲利普…
菲利普、菲利普…
给我
开什么玩笑？
给我啦
给我！
马蒂亚！
你干嘛跳下来？
对不起
我们真是乱来啊
尤其是你
脱掉
上衣也脱了
脱掉
抱歉
来
怎么了？
你们刚刚去哪？
全身都酒味
马蒂亚
我一刻都不能信任你就是了
都几岁了！
你湿透了，把外套脱掉
我不适合你，马蒂亚
塔鲁拉？
（1988年）
亲爱的过客们，今天是个特别的日子
是我们亲爱的伊丽莎白生日
她当我们的接线员好一阵子了
我会把你们的信转交给她
生日快乐，亲爱的
我的伊丽莎白
（感谢您寄作品到敝出版社）
（很抱歉您寄来的作品没有入选）
（我们鼓励您寄更多作品给我们参考）
有人来找你啰
这周来三次了
真巧，都是你在的时候
不要闹了
你好 -你好
喜欢吗？
其实…还好而已
真不好意思
我同事推荐的
我自己没看过，但她的品味通常不错
我比较喜欢黑色小说
情节比较扣人心弦
反正你书看得多…又快
很少人会借到这么多书
我花很多时间通勤
要是不看书我会不舒服
我有点幽闭恐惧症
有一次我超级恐慌，手边又没书
我只好开始读火车票背面
写的退票规则，就很小字的那些…
有用吗？
没什么用
好了
你的借书证
谢谢
我可以请教你的大名吗？
伊丽莎白
我是雨果
很高兴认识你
再见，伊丽莎白，谢谢
再见
抱歉
我刚才真的不敢问，但又觉得后悔太蠢
我真的很想约你喝一杯
不知道可不可以？
想说如果这次没问，下次一定也不敢约
可以啊
我一小时后下班
太棒了
我在图书馆出口等你好吗？
好
怎么回来了？ -忘了拿这个，我要走了
我找到这个，以防万一，放在一起吧
好…
这本书好看吗？
还不错
我看完了，要借你吗？
不用了，我得念书
再见啰
明天见，晚安
你决定要去了吗？
你对他没感觉？
当然有，可能还太有感觉
他太年轻了，不觉得吗？
这样不是更好？
你很幸运欸
我真希望这种事发生在我身上
糟糕，我忘了带口红
等等，我借你
谢谢
我好像在伪装自己
离婚这么久之后第一次…
你很漂亮啦！
别担心，你非常、非常美
真的喔？
糟糕，他来了！
我得赶快去，谢啦！
你不在意？
不
它既曲折又脆弱
跟你一样
你又不认识我，怎么这样说
我认识你
有些人会让你觉得已经认识了一辈子
你没有这种经验吗？
没有
我在想，这应该跟…
前世今生之类的有关吧
记得我第一次看到你
那时候你在图书馆
有个奇怪的老太太
坚持要找威尼斯的历史书
你对她很亲切
之后我常刻意留在图书馆里
不为什么
只为了看看你
你好
你好，我们来找茱蒂
我是她妈，这是她弟弟
好的，请进啊
茱蒂，有人来找你
带他们进来，我马上过去
这里是客厅
好的
很漂亮欸
她的品味一向很奢华
我把晚餐给烧焦了 -这什么？
本来是鸭肉
你好啊 -对
你好吗？ -你呢
嗨，老妈
我带了花给你
你看这么多书喔？
真谢谢你啊
这是我室友的
妈呀，这东西
我先把它拿去阳台，然后拿个花瓶来
这里住了几个人？我是说正式的住客
四个，是你所说的「正式」住客
来来去去的也算进去
可以住到十个
真的假的？
来来去去的人不少
如果食物是共同出钱，那希望不是你煮
不好笑
这花很漂亮
你带我们参观一下？ -好啊
我们要出去吃吗？
不，我们就在这吃吧
我得习惯一下
我第一次探望我的女儿
怎么了，妈？
我不知道
没什么，就感觉很怪
为什么怪？
我不知道…
我好像没有你已经离家的觉悟
真的搬走了…我知道你搬出去了
但我内心深处
以为你只是去度假
之后就会回家
但是来到这之后，我…
老妈！
亲爱的老妈！
对啦，可以笑我没关系
那…我们在这里野餐吧？
这里应该有意大利面吧？
你现在会下厨了？
手艺可比你好呢！
我前不久碰见了老爸
我觉得他变得有点怪
像个老古板
我无法理解他
你之前怎么有办法忍受他这么久？
你们之前相爱吗？
当然
我爱过他
但你们真的没有什么共同点
我们有你们啊
是啦
那我们也算是间接受害者
他从没有鼓励过你，对吧？
当你想投入某件事情的时候
我不喜欢你这样说他
当我罹患乳癌的时候
他非常支持我
我猜那时他就想离开了
我们俩的感情几乎消磨殆尽
但他还是留下了
既然讲到他，我有件事要跟你们说
我已经开始找房子了
是喔？
我想他应该是想卖
你找哪边的房子？
我还不确定会在哪
什么样的房子呢？
我想我只能负担得起套房
或一房一厅
也就是说
摆不下太多东西
你们得把自己的东西拿走
哇，我被赶出门了
不要骑太快
这里没人
不要用这个当借口
就是可以
什么？ -就是个好借口
不知道她是不是有男朋友？
她没跟你说吗？
她什么都不跟我说 -我也是
塔鲁拉？
塔鲁拉
你还好吗？
发生了什么事？
塔鲁拉，你怎么了？
你还好吗？
看着我，塔鲁拉，你怎么了？
塔鲁拉
我们把她搬上楼
抓好了
帮我抬一下
走吧
等等，靠在我身上
她还没起床吗？
还没
我几乎一整晚都陪着她
她神智不清
你今天有班吗？我不记得了
没有
你可以留下来陪她吗？
好的，我留下来
你有看到她的手臂吗？
去年我们跟汪达在斯大林格勒广场
做了一个节目
见到了几个像她一样的女孩
她要是离开了，就会重蹈覆辙
我们该怎么办？
是不是该送她去什么机构？
或是让她住院？
我不知道还能怎么做
你在说什么啊？
要把她送去勒戒所吗？
你怎么了？
什么勒戒所？
我是说住院，可以保护她安全
精神病院吗？
我不知道
一点想法也没有
我不是医生，不知道该怎么帮她
你以为她来我们家
是要我们送她去某个机构吗？
她来是要我们保护她
不受到自己的伤害
而我不知道该怎么保护她
我不是医生
我也不是她妈妈
我们不会送走她
他们会毁了她，然后把她踢回街上
听着，我得换衣服去图书馆了
我们晚点再来聊该怎么做
反正我们得要轮班，对吧？
我才不管什么听众评分
你知道为何深夜节目较不受重视吗？
因为没有竞争对手？
没有竞争，表示没有质量
世界就是这样运转的
是说，你男人也太爱你了
还是他是上夜班的？
不，他只是失眠
没开玩笑？
没开玩笑
我来介绍你们认识吧？ -下次吧
去吧，好好享受
你冻坏了吧？ -我还好
我好想你 -我也是
来我家吧，我们一整晚都别出门了
不，我不行，塔鲁拉在家
今天换我照顾她
那我们去你家待着
好，但我不希望孩子看到你
塔鲁拉也是
她还好吗？
她一直在睡觉
睡醒了就吃东西
就跟小婴儿一样
没错，就跟小婴儿一样
我是不是抢了你写作的基地？
在哪都可以写
反正你有什么需要，就下来跟我们说
浴室一样在楼下
谢谢你
真的，谢谢你
不吵你了，好好休息吧
等等
可以留下来陪我一会儿吗？
你要的话，我可以请你看电影
《圆夜映花都》可能还在上映
你知道主演的女演员死了吧？
三年前死的
我偶然看到一篇文章，提到她的死
因为心脏病
不可能吧
她怎么会死？
一次是意外
两次的话
就是巧合
三次的话
就是命中注定了
醒醒
醒醒 -几点了？
7点34分了
不！靠！
你儿子还在吗？
不在，我听到他出门了
今晚去我家好吗？
我们还是在这碰面吧
你不想去我家，对吧？
我喜欢这种秘密约会
但我又不是青少年
好吧，我们去你家
好
晚上见…或许吧
傻瓜
来，我想你…
伊丽莎白
来吧
你又开始了？
只有一次
我警告你，塔鲁拉
这是最后一次
要是在我家再看到一次这鬼东西
或是抓到你在吸
我会要你离开
把你赶出家门，听到了吗？
让你回到街上去！
你干嘛要这样做？
老天
你为何要吸那鬼东西？
对不起
你还这么…
我觉得我应该做不到
做什么？
过正常生活
我想我生来如此
不
没有人是生来如此，塔鲁拉
有时候，我…
有时候…
我有一种感觉
只要我进入迷幻状态
四处游荡，就能感觉良好
我不属于任何地方
我真的不属于任何地方
你得先找一份工作
有很多课程可以上
你不能一直这样下去
怎么了？
塔鲁拉不太好
那我们出去透透气啊
我带她去电台
塔鲁拉，好吗？ -好
到底发生什么事？
不要现在讲
为什么
塔鲁拉又开始了
我不希望你卷入这件事
为什么？
我们晚点再讲
来吧
现在是凌晨0点04分
我要特别请伊丽莎白戴维与您共度
她会代班汪达朵瓦几天
我们的汪达会尽快回来
预祝她早日康复
谢谢你，乔西
大家晚安
晚安，亲爱的过客们
我不是汪达，我是伊丽莎白
将陪伴你们度过今夜
让我们欢迎第一位听众
你是谁呢？
晚安，伊丽莎白
我叫柯蕾特
晚安，柯蕾特
你是我第一个过客
对我来说很重要
你想跟我们分享什么事情呢？
我想分享一件上个月发生
现在依然在进行的事情
是这样的
我今年38岁，在赛特长大…
好紧张喔，不知道为什么
你知道要投给谁吗？
你这个蠢蛋
你可别乱来喔
你是首投族，对吧？
没错
怕吗？
我来晚了
抱歉 -还好吗？
你们投了吗？ -还没，在等你
那走吧
你好
观影愉快 -谢谢
你好
谢谢 -观影愉快
你不看这场吧？
我看很多遍了
我可以去看吗？
去吧
工作顺利吗？
很好
戏院经理人很好
不过有些观众是奥客
但我不理他们
然后我看了很多电影
你的试镜呢？有消息吗？
没有成功
片名叫《无情的世界》
如果成功才有鬼
今晚能有你们的陪伴
大家在一起真幸福
可以放乔达辛的歌吗？
好啊，那你要做焦糖布丁吗？
这是我们家的传统
每次我妈做焦糖布丁
我们就会听乔达辛的歌
听妈妈说你有参与她的节目制作
对 -你们真是黏在一起
前几晚的几集我也有做
伊丽莎白在广播里的声音真好听
晚安，亲爱的过客
我是伊丽莎白朵瓦
将陪伴你们度过今夜
就只知道笑我
你就是个酸民啊
但不管你们怎么说汪达
她在我一无所有时接纳了我
但相对的
你也很努力付出啊
来吧
来嘛
你非跳不可
这组合哪来的？
什么组合？
焦糖布丁配乔达辛
我不记得了
来吧，我的大宝贝
未来的政治家
别以为你躲得过
如果你不存在
我不过是个微小的存在
在人来人往的世界里
我感到迷失
我会需要你
如果你不存在
我想我会找到
生命的秘密与存在的理由
纯粹只为了创造你
为了看着你
这张唱片是我的对吧？
不，是你爸的
我记得他给了我
可能吧
想拿唱片尽量拿
我不确定搬家是否搬得走
等你找到地方再看看吧
不过还没有看上眼的吗？
不算有
我很难想象住到其他地方
雨果有个朋友正好搬家
听说那间公寓很棒
雨果是哪位？
少来了
别假仙了，你们早知道我有男朋友
可能还要再等五年才见得到他吧
跟公寓一样
离开这里的感觉很奇怪
虽然不是当初搬进来时
我们所想象的人生
但我们都很爱这个地方，对吧？
刚刚的排练很好
我们可以试试再放松一点，如何？
你们两个，表现得很好
你们很棒，我们要正式来了
我希望你们放松、自然一点
好吗？
自然一点
可以更贴一点就好
双手握紧一点，别怕牵手
这样很棒，很好
很高兴你能陪我来
你觉得这会是部好片吗？
谁管他！我们有来就够了
但我不想出现在烂片里
就算是临演也是
要拍了，请安静
我的天啊
第36场，第一次
开拍
50年代时，我第一次来巴黎
印象中是跟我爸爸一起来
他在巴黎美国教堂工作
亚历人真好，帮我安排了一个试镜
我把你家的电话给了他
应该没问题吧？
你看不出来他在把你吗？
他只想要你的电话号码
才不是，你没搞懂
他是选角指导，是录用我们的人
因为他我们才会在这儿
你不觉得…时机不对吗？
现在进娱乐圈对你没有好处吧？
你认为我跟电影圈的人混就会堕落？
我可没料到你会这样想 -我知道…
对不起
听着，我知道你很担心我
我很感谢你陪我来
我感谢你、你妈妈、还有你姐姐
但我可不是什么草莓族
我们得聊聊，塔鲁拉
你知道吗？
我不能当你的朋友
或是你的兄长
或是其他身份
因为…
你可能会觉得有点怪，但…
我爱你
我以为已经结束了
对我来说已不再重要，但事实上没有
这三年来，我一直疯狂爱着你
我不求回报
甚至不会要你爱我
但总之…
如果对你造成困扰，跟我说
我们就不要再见面
我们可以擦身而过，视而不见
如果愿意的话，这个你很在行
像只小老鼠一样，来楼下洗澡
不留一点痕迹
我懂
你懂什么？
我懂你爱我
我现在知道了
马蒂亚
其实，我宁愿你离开我
因为我不想伤害你
我不爱说再见
我的心也很痛，非常痛
我有好多话想跟你说，但我不能说
有时候，我会觉得…
我碰过的东西都会粉碎、被我弄脏
或是会消失
我希望你永远都是马蒂亚
我常常回忆在一起的时光
这些回忆就像是礼物，只属于我
这能帮助我，很怕被我糟蹋了
我会思念你们所有人
永远不会忘记
塔鲁拉
还好吗？
进度完成不少啰
还有很多要处理
但四个人一起，应该还好
这样说有点傻，但…
我从来没离开我的孩子过
我从没想象过没有他们的景况
现在他们都长大了
我觉得自己好没用
彷佛我永远办不到一样
你可以帮我吗？
你知道我怎么想吗？
我觉得你是头母狮
我反倒常常会问自己
对你而言是否「有用」
你干嘛这样说？
因为…
我不知道没有你我能否做到
你给了我力量
是啦…
这是真的！
不然你要他们怎么做？
反正市场反对他们
你相信他在等席哈克出面控管？
莫华跟德洛尔早就料到了
你们真的集体失忆欸…
快递来了
好了，茱蒂跟马蒂亚
你们俩先停战一下
我们只是在聊天
我有东西要给你们看
来吧
过来
来
打开吧
好
这个给你
谢谢
这是什么？
打开看看
都是些小东西，昨天收拾的时候
找到这些，让我想到你们
这是我的随记
跟你的作品没得比，算不上著作
只是你们爸爸刚离开我时写的日记
你有写日记喔？
有啊
怎么那么惊讶？
能帮我走出困境
这不是什么忏悔录，所以才会给你
比较像是我当时的一些想法
一些想象之类的
想象你们俩
我想这或许…
总之…
打开吧，换你了
这是生育女神
我们去非洲时，你爸买给我的
生你之前，我流产过一次
我没告诉过你们
但我当时很怕你没法好好出生
因此我想这个雕像带来了好运
因为你降临了
你很坚强
很勇敢
直到今日都是
我的女儿很强大
我记得这个雕像
那是在…
你生病住院的时候
是的 -放在你床边的桌子上
你爸带来给我的
他也变得有点迷信
我的女儿
我亲爱的
别哭、别哭…
怎么了？
没事，别担心
1984年，3月11日，星期二
我今早起床晚了
几乎记不起来梦里发生的事
只知道我们四人
像从前一样聚在一起
半睡半醒间，我试着让梦尽可能继续
在梦里，感觉非常温暖
像是一种…
白日瞬光也止不住的永恒
吃早餐时，我念了昨晚在汪达的节目中
听到的某位作家的一小段文字
「人们瞥见的
仅是我们过去为了他人
所存在的一小部分
我们的梦也将被他人滋养
从此变得不同
我们一次又一次成为了美好的陌生人
或是人们想象中的夜晚过客
如同在房间深处被遗忘的老镜里
所映出的微弱倒影」
这段话让你们都微笑了
你们都说
你应该也可以写些东西给这位汪达吧？